“balancing” in Arabic

• توازن

Definition

الحفاظ على شيء ثابتًا حتى لا يسقط، أو إدارة أشياء مختلفة بحيث لا يكون هناك إفراط أو تقصير في أي منها. ويمكن أن يشير إلى الاستقرار الجسدي أو إيجاد التوازن بين أمور مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم لمعاني حرفية ومجازية، مثل التوازن الجسدي أو التوفيق بين مسؤوليات عديدة. عبارات شائعة: 'balancing act'، 'balancing work and life'. غالبًا يُستعمل مع أفعال مثل 'be' أو 'keep'. هناك فرق بين 'balance' (اسم) و'balancing' (فعل مستمر).

Examples

He is balancing on one foot.

إنه **يتوازن** على قدم واحدة.

She is balancing her schoolwork and sports.

هي تقوم بـ**توازن** بين دراستها والرياضة.

The cat is balancing on the wall.

القطة **تتوازن** على الحائط.

She was balancing a pizza box and her phone—no easy task!

كانت تقوم بـ**توازن** صندوق بيتزا وهاتفها—ليست مهمة سهلة!

Finding time for friends and family can be a real balancing act.

إيجاد وقت للأصدقاء والعائلة هو حقًا مهمة **توازن**.

He's still balancing his checkbook every month.

لا زال يقوم بـ**توازن** دفتر الشيكات كل شهر.