“baja” in Turkish
Definition
İş veya okuldan sağlık ya da kişisel sebeplerle alınan resmi izin; ayrıca bir gruptan ayrılmayı da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî veya yarı resmî konularda, işyeri veya okulda sıkça geçer. 'İzin almak' ve 'kayıt sildirmek' şeklinde kullanılır, 'alçak' (yükseklik) ile karıştırılmamalı.
Examples
She is on baja for two weeks due to illness.
O, hastalığı nedeniyle iki hafta **izin**li.
My teacher gave me a baja for my absence yesterday.
Dün gelmediğim için öğretmenim bana **izin** verdi.
He requested a medical baja after his surgery.
Ameliyattan sonra tıbbi **izin** talep etti.
I'm on baja and won't be in the office until next month.
Ben **izindeyim** ve gelecek aya kadar ofiste olmayacağım.
After joining the club, he immediately asked for baja so he could travel.
Kulübe katıldıktan sonra hemen seyahat etmek için **kayıt silme** istedi.
You need a doctor’s note for an official baja at work.
İş yerinde resmi bir **izin** için doktor raporu gerekir.