“baja” in Spanish
Definition
En español, 'baja' se refiere generalmente a una ausencia oficial del trabajo o la escuela, normalmente por razones médicas o personales. También puede usarse para salir de un grupo, abandonar un club o una disminución en algo.
Usage Notes (Spanish)
'Baja' es un término formal o semi-formal muy frecuente en contextos de trabajo, recursos humanos o educación. 'Dar la baja' es autorizar la ausencia o finalizar una afiliación. No se debe confundir con 'bajo' (adjetivo de altura o nivel).
Examples
She is on baja for two weeks due to illness.
Ella está de **baja** por enfermedad durante dos semanas.
My teacher gave me a baja for my absence yesterday.
Mi profesor me dio una **baja** por mi ausencia de ayer.
He requested a medical baja after his surgery.
Solicitó una **baja** médica después de su cirugía.
I'm on baja and won't be in the office until next month.
Estoy de **baja** y no estaré en la oficina hasta el próximo mes.
After joining the club, he immediately asked for baja so he could travel.
Después de unirse al club, pidió la **baja** para poder viajar.
You need a doctor’s note for an official baja at work.
Necesitas un justificante médico para una **baja** oficial en el trabajo.