“bailing” in Korean

물 퍼내기갑자기 그만두기 (비격식)

Definition

'Bailing'은 주로 보트 등에서 물을 퍼내는 것을 의미합니다. 비격식적으로는 갑자기 어떤 자리나 약속에서 빠지는 것도 뜻합니다.

'Bailing' 비격식적 의미로는 '약속을 깨다', '갑자기 그만두다' 등으로 쓰입니다('bailing on us' 등). 문자적 의미인 '물 퍼내기'와 구분하세요. 'bail'(보석금)과 혼동하지 마세요.

He is bailing water out of the boat.

그는 보트에서 **물을 퍼내고 있어요**.

She is bailing on the meeting today.

그녀는 오늘 회의에서 **갑자기 빠져요**.

We started bailing when water came in.

물이 들어오자마자 우리는 **물을 퍼내기 시작했어요**.

I can't believe you're bailing at the last minute!

마지막 순간에 **빠지다니** 믿을 수가 없어!

We've been bailing for hours, but the boat is still sinking.

몇 시간째 **물을 퍼내고** 있지만, 보트는 여전히 가라앉고 있어요.

Are you seriously bailing on our trip already?

벌써 우리 여행에서 **빠질** 건가요?