“bailing” in Bengali

• জল দেওয়া (নৌকা থেকে)
• হঠাৎ চলে যাওয়া

Definition

'Bailing' মানে সাধারণত নৌকা বা কোন কিছু থেকে জল বের করে ফেলা। অনানুষ্ঠানিকভাবে, এটা হঠাৎ কোনো জায়গা বা কাজ থেকে চলে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Bailing' দৈনন্দিন ইংরেজিতে হঠাৎ কারো পরিকল্পনা বা দল ছেড়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'bailing on us'; আবার আক্ষরিক অর্থে 'bailing water' বলতে মূলত নৌকা থেকে জল ফেলা বোঝানো হয়। 'bail' (জামিনের টাকা) এর সাথে মেশাবেন না।

Examples

He is bailing water out of the boat.

সে নৌকা থেকে **জল দিচ্ছে**।

She is bailing on the meeting today.

সে আজকের মিটিং থেকে **হঠাৎ চলে যাচ্ছে**।

We started bailing when water came in.

পানি ঢোকার সঙ্গে সঙ্গে আমরা **জল দেওয়া** শুরু করলাম।

I can't believe you're bailing at the last minute!

তুমি শেষ মুহূর্তে **চলে যাচ্ছ**—বিশ্বাসই করতে পারছি না!

We've been bailing for hours, but the boat is still sinking.

আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে **জল দিচ্ছি**, কিন্তু নৌকাটা এখনো ডুবে যাচ্ছে।

Are you seriously bailing on our trip already?

তুমি কি সত্যিই এখনই আমাদের ট্রিপ থেকে **হঠাৎ চলে যাচ্ছ**?