“baggage” in Spanish
Definition
Baggage se refiere a las maletas, bolsos y otras cosas que llevas contigo cuando viajas. También puede referirse a problemas emocionales o experiencias difíciles del pasado que todavía afectan a una persona.
Usage Notes (Spanish)
En contextos de viaje, 'baggage' es un sustantivo incontable, así que normalmente se dice 'some baggage' o 'a piece of baggage', no 'a baggage'. En inglés americano, 'luggage' suele ser más común para hablar de viaje, y 'emotional baggage' es una expresión figurada muy frecuente.
Examples
Please keep your baggage with you at all times.
Por favor, mantén tu **equipaje** contigo en todo momento.
His baggage was too heavy to carry alone.
Su **equipaje** era demasiado pesado para llevarlo solo.
They lost our baggage at the airport.
Perdieron nuestro **equipaje** en el aeropuerto.
I like him, but he comes with a lot of emotional baggage.
Me gusta, pero viene con mucho **bagaje** emocional.
We checked our baggage and went straight to security.
Facturamos el **equipaje** y fuimos directamente al control de seguridad.
Try not to bring your old relationship baggage into this one.
Intenta no traer el **bagaje** de tu relación pasada a esta.