“badly” in Japanese

• 下手に
• ひどく
• とても（欲しい/必要）

Definition

うまくいかない、または失敗したやり方で何かをすること。また、「とても～したい／必要」や、ひどく傷つく場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「テストでうまくいかなかった」「ひどく怪我をした」「とても欲しい／必要」といった表現でよく使います。“bad”は形容詞、“badly”は副詞として使い分けます。「I badly need」は強い気持ちを表します。

Examples

He played badly in the game.

彼は試合で**下手に**プレーした。

She badly wants a new phone.

彼女は新しい携帯を**とても**欲しがっている。

The car was badly damaged.

車は**ひどく**壊れていた。

He was badly hurt, but thankfully he'll recover.

彼は**ひどく**怪我をしたが、幸い回復するだろう。

I did badly on the math test, so I need to study more.

数学のテストで**下手に**やったので、もっと勉強しないといけない。

We badly need rain after such a dry summer.

こんなに乾燥した夏の後、私たちは**とても**雨が必要だ。