"badly" in Portuguese (PT)
Definition
Badly significa de forma má ou pouco satisfatória. Também pode significar muito, especialmente com verbos como “want” ou “need”, ou gravemente, ao falar de ferimentos ou danos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: “do badly in a test”, “be badly hurt”, “badly need/want”. Muitos aprendentes confundem “bad” e “badly”: “bad” é geralmente um adjetivo, enquanto “badly” é um advérbio. Em inglês informal, “I badly need it” soa mais forte do que “I need it”.
Examples
He played badly in the game.
Ele jogou **mal** no jogo.
She badly wants a new phone.
Ela **quer muito** um telemóvel novo.
The car was badly damaged.
O carro ficou **gravemente** danificado.
I did badly on the math test, so I need to study more.
Correu-me **mal** o teste de matemática, por isso preciso de estudar mais.
We badly need rain after such a dry summer.
Nós **precisamos muito** de chuva depois de um verão tão seco.
He was badly hurt, but thankfully he'll recover.
Ele ficou **gravemente** ferido, mas felizmente vai recuperar.