“badly” in Arabic

• بشكل سيئ
• بشدة
• كثيرًا (مع الرغبة)

Definition

تعني badly بطريقة سيئة أو غير ناجحة. ويمكن أن تعني أيضًا «بشدة» أو «كثيرًا»، خاصة مع أفعال مثل “want” و “need”، أو «بصورة خطيرة» عند الحديث عن إصابة أو ضرر.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: “do badly in a test” و “be badly hurt” و “badly need/want”. يخلط كثير من المتعلمين بين “bad” و “badly”: فـ “bad” يكون غالبًا صفة، بينما “badly” حال. وفي الإنجليزية غير الرسمية، فإن “I badly need it” أقوى من “I need it”.

Examples

He played badly in the game.

لقد لعب **بشكل سيئ** في المباراة.

She badly wants a new phone.

هي **تريد كثيرًا** هاتفًا جديدًا.

The car was badly damaged.

تضررت السيارة **بشكل خطير**.

He was badly hurt, but thankfully he'll recover.

لقد أُصيب **بشدة**، لكن لحسن الحظ سيتعافى.

I did badly on the math test, so I need to study more.

أديت **بشكل سيئ** في اختبار الرياضيات، لذلك أحتاج إلى الدراسة أكثر.

We badly need rain after such a dry summer.

نحن **بحاجة شديدة** إلى المطر بعد صيف جاف كهذا.