“badger” in Arabic

• غُرَيْر
• إلحاح أو مضايقة (مجازاً كفعل)

Definition

الغُرَيْر حيوان صغير يحفر الجحور وله فراء رمادي وشرائط بيضاء على وجهه. كفعل، 'to badger' يعني الإلحاح أو مضايقة شخص مراراً للحصول على شيء.

Usage Notes (Arabic)

'badger' كاسم يُستخدم غالباً في سياق علم الحيوان أو الحياة البرية. كفعل، هو غير رسمي ويعني الإلحاح أو المضايقة المستمرة ('badger someone into doing something'). لا تخلطه مع 'beaver' (القندس). الفعل أكثر شيوعاً في الكلام اليومي من الاسم.

Examples

The badger lives in underground tunnels called setts.

يعيش **الغُرَيْر** في أنفاق تحت الأرض تسمى الجحور.

He was badgered by reporters after the game.

تم **إلحاح** الصحفيين عليه بعد المباراة.

Stop badgering your sister about her homework.

توقف عن **إزعاج** أختك بشأن واجبها المنزلي.

She finally agreed after I badgered her for days.

وافقت أخيراً بعدما **ألححت** عليها لأيام.

Don't let him badger you into doing something you don't want to do.

لا تدعه **يضغط** عليك لفعل شيء لا تريده.

My little brother loves to pretend he's a badger digging in the yard.

أخي الصغير يحب أن يتظاهر بأنه **غرير** يحفر في الحديقة.