"badger" em Portuguese (PT)
Definição
Um 'texugo' é um animal pequeno que escava tocas, com pêlo cinzento e riscas brancas na cara. Como verbo, 'to badger' significa importunar ou insistir repetidamente com alguém.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Como substantivo, 'badger' usa-se sobretudo em contextos científicos ou da natureza. Como verbo, é informal e significa insistir ou importunar (ex: 'badger someone into doing something'). Não confundir com 'beaver' (castor). O verbo ouve-se mais em conversas do que o nome do animal.
Exemplos
The badger lives in underground tunnels called setts.
O **texugo** vive em túneis subterrâneos chamados tocas.
He was badgered by reporters after the game.
Ele foi **importunado** por jornalistas depois do jogo.
Stop badgering your sister about her homework.
Deixa de **importunar** a tua irmã com os trabalhos de casa.
She finally agreed after I badgered her for days.
Ela acabou por concordar depois de eu a **importunar** durante dias.
Don't let him badger you into doing something you don't want to do.
Não deixes que ele te **pressione** a fazer algo que não queres.
My little brother loves to pretend he's a badger digging in the yard.
O meu irmão mais novo adora fingir que é um **texugo** a escavar no jardim.