“backup” in Spanish
Definition
Un backup es una copia que se guarda por si el original se pierde, se daña o se borra, especialmente en archivos digitales. También puede significar ayuda adicional, apoyo o una persona que sustituye a otra si hace falta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en tecnología: 'make a backup', 'backup files', 'backup copy'. En el habla diaria también puede significar apoyo extra: 'call for backup' o 'backup plan'. Como modificador antes de otro sustantivo, 'backup' es muy frecuente ('backup generator'); como sustantivo referido a una persona, suele significar sustituto o segunda opción.
Examples
I made a backup of my photos yesterday.
Hice una **copia de seguridad** de mis fotos ayer.
This file is a backup, not the original.
Este archivo es una **copia de seguridad**, no el original.
The team needs a backup goalkeeper.
El equipo necesita un portero **suplente**.
Do you have a backup plan if this doesn't work?
¿Tienes un plan de **respaldo** si esto no funciona?
We should backup the server before the update.
Deberíamos hacer una **copia de seguridad** del servidor antes de la actualización.
The police called for backup when the situation got worse.
La policía pidió **refuerzos** cuando la situación empeoró.