“backtrack” in Arabic

• يتراجع
• يغير رأيه

Definition

العودة في نفس الطريق الذي أتيت منه، أو تغيير رأيك أو قرارك السابق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عند الرجوع للطريق السابق أو تغيير رأي أو قرار سابق. شائعة في العبارات مثل 'backtrack on a decision'، وتستعمل في مواقف رسمية وغير رسمية.

Examples

We had to backtrack to find the lost keys.

اضطررنا إلى أن **نتراجع** للعثور على المفاتيح المفقودة.

She refused to backtrack on her promise.

رفضت أن **تتراجع** عن وعدها.

If we make a mistake, we can backtrack and try again.

إذا ارتكبنا خطأ، يمكننا أن **نتراجع** ونحاول مرة أخرى.

The politician had to backtrack after his controversial statement.

اضطر السياسي إلى **التراجع** بعد تصريحه المثير للجدل.

I don’t want to backtrack, but I realize I was wrong.

لا أريد أن **أتراجع**، لكنني أدرك أنني كنت مخطئًا.

When the trail disappeared, we had to backtrack to find another route.

عندما اختفى الممر، اضطررنا أن **نتراجع** للعثور على طريق آخر.