“backtrack” in Spanish
Definition
Volver por el camino anterior o cambiar una opinión o decisión previa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para hablar de regresar por el mismo camino como para cambiar de opinión o decisión. Expresiones comunes: 'backtrack on a decision' (dar marcha atrás en una decisión). Adecuado en contextos formales e informales.
Examples
We had to backtrack to find the lost keys.
Tuvimos que **retroceder** para encontrar las llaves perdidas.
She refused to backtrack on her promise.
Ella se negó a **dar marcha atrás** en su promesa.
If we make a mistake, we can backtrack and try again.
Si cometemos un error, podemos **retroceder** e intentarlo de nuevo.
The politician had to backtrack after his controversial statement.
El político tuvo que **dar marcha atrás** después de su declaración polémica.
I don’t want to backtrack, but I realize I was wrong.
No quiero **dar marcha atrás**, pero me doy cuenta de que estaba equivocado.
When the trail disappeared, we had to backtrack to find another route.
Cuando el sendero desapareció, tuvimos que **retroceder** para encontrar otra ruta.