“backing” in Spanish
Definition
Backing es el apoyo, la aprobación o la ayuda que se da a una persona, una idea o un proyecto. También puede referirse al dinero que financia algo o a una capa de material colocada detrás de otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con mucha frecuencia en contextos formales o semiformal es, como negocios, política y medios: 'financial backing', 'government backing', 'public backing'. Normalmente es incontable. En contextos técnicos, puede referirse a la capa posterior de un material, como en alfombras, espejos o letreros.
Examples
The plan has strong backing from the school.
El plan tiene un fuerte **respaldo** de la escuela.
The company got backing from a big investor.
La empresa consiguió **financiación** de un gran inversor.
This carpet has soft backing.
Esta alfombra tiene un **soporte** suave en la parte de atrás.
Without political backing, the project never really had a chance.
Sin **respaldo** político, el proyecto realmente nunca tuvo oportunidad.
She launched the startup with family backing and a lot of patience.
Lanzó la startup con **apoyo** de su familia y mucha paciencia.
The singer’s new album has the backing of a major label.
El nuevo álbum de la cantante cuenta con el **respaldo** de una gran discográfica.