“background” in Arabic

• خلفية
• خلفية سابقة
• مؤهلات

Definition

تشير كلمة background إلى ما يوجد خلف العنصر الرئيسي في صورة أو مشهد. ويمكن أن تعني أيضًا ماضي الشخص أو تعليمه أو خبرته أو السياق العام الذي يساعد على فهم شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية والمهنية. من التراكيب الشائعة: 'in the background' و 'background noise' و 'background information' و 'a background in marketing'. لا تخلط بين معناها البصري ومعنى 'context'، ولا بين معناها المتعلق بخبرة الشخص ومعنى 'history'؛ فالمعنى الدقيق يعتمد على الجملة.

Examples

She has a background in science.

لديها **خلفية** في العلوم.

The trees in the background are very green.

الأشجار في **الخلفية** خضراء جدًا.

Can you tell me the background of this story?

هل يمكنك أن تخبرني **بخلفية** هذه القصة؟

I like to play music in the background while I work.

أحب تشغيل الموسيقى في **الخلفية** أثناء العمل.

He comes from a very different cultural background than mine.

إنه ينحدر من **خلفية** ثقافية مختلفة جدًا عن خلفيتي.

Before we decide, I need some background information on the project.

قبل أن نقرر، أحتاج إلى بعض **المعلومات الخلفية** عن المشروع.