“backfired” in Korean

• 역효과를 내다

Definition

어떤 계획이나 행동이 의도한 것과 반대로 잘못된 결과나 문제가 생길 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

주로 계획이나 행동이 기대와 달리 부정적인 결과를 낳을 때 사용함. '내 계획이 역효과를 냈다'처럼 쓸 수 있음.

Examples

His plan backfired and made things worse.

그의 계획이 **역효과를 내서** 상황을 더 악화시켰다.

The advertisement backfired and people disliked the product.

광고가 **역효과를 내서** 사람들이 그 제품을 싫어하게 되었다.

Her joke backfired and offended her friend.

그녀의 농담이 **역효과를 내서** 친구를 상처 입혔다.

I tried to help, but it totally backfired on me.

도와주려고 했는데, 완전히 내게 **역효과가 났다**.

Their strategy backfired and gave the opponent an advantage.

그들의 전략이 **역효과를 내서** 상대에게 유리하게 되었다.

What seemed like a harmless prank really backfired in the end.

아무렇지 않은 장난처럼 보였지만, 결국 정말 **역효과를 냈다**.