“backfired” in Hindi
Definition
अगर कुछ उल्टा असर हुआ, तो उसका परिणाम विपरीत या मनचाहे के बजाय गलत हुआ; यह समस्या का हल करने के बजाय समस्या बन गई।
Usage Notes (Hindi)
अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब योजना का परिणाम उल्टा हो जाए। जैसे 'योजना उल्टा असर हुआ'। छोटे हादसों के लिए नहीं, बल्कि अचानक नकारात्मक परिणाम के लिए।
Examples
His plan backfired and made things worse.
उसकी योजना **उल्टा असर हुई** और हालात बिगड़ गए।
The advertisement backfired and people disliked the product.
विज्ञापन **उल्टा असर हुआ** और लोग उत्पाद को नापसंद करने लगे।
Her joke backfired and offended her friend.
उसकी मज़ाक **उल्टा असर हुई** और दोस्त को बुरा लगा।
I tried to help, but it totally backfired on me.
मैंने मदद करनी चाही, लेकिन सब कुछ **उल्टा असर हुआ**।
Their strategy backfired and gave the opponent an advantage.
उनकी रणनीति **विपरीत परिणाम हुई** और विरोधी को फायदा मिल गया।
What seemed like a harmless prank really backfired in the end.
जो मज़ाक सीधा लग रहा था, आखिरकार **उल्टा असर हुआ**।