“babe” in Russian

• детка
• малыш (неформальное обращение)

Definition

«Детка» или «малыш» — ласковое, неформальное обращение к любимому человеку; также может означать младенца.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально; чаще всего используется между влюблёнными: «Привет, детка». Может звучать кокетливо при обращении к малознакомому человеку.

Examples

The babe is sleeping in the next room.

**Детка** спит в соседней комнате.

Good morning, babe.

Доброе утро, **детка**.

Babe, can you grab my phone from the kitchen?

**Детка**, можешь принести мой телефон из кухни?

You look amazing tonight, babe.

Ты сегодня замечательно выглядишь, **детка**.

I know you're upset, babe, but we'll figure it out.

Я знаю, что ты расстроена, **детка**, но мы всё уладим.

He called his wife babe.

Он назвал свою жену **деткой**.