“babe” in Arabic

• رضيع
• حبيبي/حبيبتي

Definition

يمكن أن تعني كلمة “babe” رضيعًا، لكنها في الإنجليزية اليومية الحديثة تُستخدم أكثر كلقب غير رسمي ولطيف لشخص تحبه أو تربطك به علاقة عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة غير رسمية جدًا. تُستعمل غالبًا كلقب حميمي بين الشريكين مثل: 'Hey, babe.' وقد تبدو غزلية أو غير مناسبة إذا استُخدمت مع شخص لا تربطك به علاقة قريبة. معنى 'رضيع' موجود أيضًا، لكنه أقل شيوعًا اليوم من معنى اللقب العاطفي.

Examples

The babe is sleeping in the next room.

الـ**رضيع** نائم في الغرفة المجاورة.

Good morning, babe.

صباح الخير يا **حبيبي**.

Babe, can you grab my phone from the kitchen?

**حبيبي**، ممكن تجيب لي هاتفي من المطبخ؟

You look amazing tonight, babe.

تبدين رائعة الليلة يا **حبيبتي**.

I know you're upset, babe, but we'll figure it out.

أعرف أنك منزعجة يا **حبيبتي**، لكننا سنجد حلًا.

He called his wife babe.

نادى زوجته **حبيبتي**.