“axe” in Russian
Definition
Топор — это инструмент с тяжёлым металлическим лезвием для рубки дерева. В разговорной речи означает увольнение или резкое прекращение чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Формально означает инструмент для рубки. В бизнесе «получить топор» — быть уволенным или отменённым. В США часто пишут 'ax', а не 'axe'.
Examples
He chopped wood with an axe.
Он рубил дрова **топором**.
The lumberjack carried a big axe.
Дровосек нёс большой **топор**.
He used an axe to cut the tree down.
Он использовал **топор**, чтобы срубить дерево.
Three workers got the axe last week when the company downsized.
На прошлой неделе троих сотрудников **уволили**, когда компанию сократили.
Our project got the axe due to budget cuts.
Наш проект **закрыли** из-за сокращения бюджета.
If sales don’t improve, this product could get the axe.
Если продажи не вырастут, этот продукт может **снять с производства**.