“axe” in Spanish
Definition
Un hacha es una herramienta con una hoja de metal pesada que se usa para cortar madera. Informalmente, 'axe' también puede significar ser despedido de un trabajo o terminar algo de repente.
Usage Notes (Spanish)
En contextos formales, 'axe' se refiere a la herramienta. En inglés informal o de negocios, 'get the axe' o 'be axed' significa ser despedido o cancelado. En Estados Unidos suele escribirse 'ax'. Se escuchan combinaciones como 'swing an axe', 'wield an axe', o 'the company got the axe' (fue cerrada o cancelada).
Examples
He chopped wood with an axe.
Él cortó leña con un **hacha**.
The lumberjack carried a big axe.
El leñador llevaba un gran **hacha**.
He used an axe to cut the tree down.
Usó un **hacha** para cortar el árbol.
Three workers got the axe last week when the company downsized.
Tres empleados recibieron el **hacha** la semana pasada cuando la empresa redujo personal.
Our project got the axe due to budget cuts.
Nuestro proyecto recibió el **hacha** por los recortes presupuestarios.
If sales don’t improve, this product could get the axe.
Si las ventas no mejoran, este producto podría recibir el **hacha**.