“axe” in Arabic

• فأس
• طرد من العمل (عامية)

Definition

الفأس هو أداة ذات نصل معدني ثقيل تُستخدم لقطع الخشب. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني "axe" أيضاً الطرد من العمل أو إنهاء شيء فجأة.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام الرسمي، 'axe' تشير إلى الأداة. في الإنجليزية العامية أو التجارية، تعني 'get the axe' أو 'be axed' الطرد أو الإلغاء. في أمريكا، تُكتب غالبًا 'ax'. من الشائع سماع 'swing an axe' أو 'the company got the axe' (تم إغلاق الشركة).

Examples

He chopped wood with an axe.

قطع الخشب باستخدام **فأس**.

The lumberjack carried a big axe.

حمل الحطاب **فأسًا** كبيرة.

He used an axe to cut the tree down.

استخدم **فأسًا** لقطع الشجرة.

Three workers got the axe last week when the company downsized.

تم **طرد** ثلاثة عمال الأسبوع الماضي عندما قلصت الشركة عدد موظفيها.

Our project got the axe due to budget cuts.

تم **إلغاء** مشروعنا بسبب تخفيض الميزانية.

If sales don’t improve, this product could get the axe.

إذا لم تتحسن المبيعات، قد يحصل هذا المنتج على **الفأس** ويُزال.