“awkward” in Russian
Definition
Слово описывает ситуацию, в которой испытываешь дискомфорт или смущение, либо человека или движение, которые выглядят неуклюже. Может также обозначать что-то трудное в обращении.
Usage Notes (Russian)
Часто бывает в выражениях типа 'awkward silence', 'awkward moment', 'feel awkward', 'socially awkward', 'an awkward question'. Относительно людей может значить физическую неуклюжесть или социальную неловкость, смотрите на контекст.
Examples
There was an awkward silence after his joke.
После его шутки наступила **неловкая** тишина.
I felt awkward at the party because I didn't know anyone.
На вечеринке я чувствовал себя **неловко**, потому что никого не знал.
That's an awkward question to ask on a first date.
Это **неловкий** вопрос для первого свидания.
He is awkward when he tries to dance.
Он становится **неловким**, когда пытается танцевать.
It got really awkward when they started arguing at dinner.
Когда они начали ссориться за ужином, стало действительно **неловко**.
I'm always awkward around my boss, and I don't know why.
Я всегда чувствую себя **неловко** рядом с начальником и не знаю почему.