“awe” in Russian
Definition
Когда вы чувствуете сильное уважение, смешанное со страхом или изумлением, особенно при виде чего-то очень величественного или мощного.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'in awe of' обозначает глубочайшее уважение и восхищение; используется, когда речь о действительно значимых, величественных вещах. Для простого удивления это слово не применяется.
Examples
I was in awe of her strength during such a tough time.
Я был(а) в **благоговении** перед её силой в такой трудный период.
You can't help but feel awe standing in front of the ancient temple.
Невозможно не почувствовать **благоговение**, стоя перед этим древним храмом.
The children looked at the tall mountain in awe.
Дети смотрели на высокую гору с **благоговением**.
He listened to the music in complete awe.
Он слушал музыку с полным **благоговением**.
They watched the fireworks with awe.
Они наблюдали за фейерверком с **благоговением**.
The view from the top left us speechless with awe.
Вид с вершины оставил нас безмолвными от **благоговения**.