“awe” in Arabic

• رهبة
• إعجاب

Definition

شعور قوي من الاحترام ممزوج بالخوف أو الدهشة، غالبًا عند رؤية شيء مدهش أو قوي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'awe' غالبًا إيجابية، تعبر عن إعجاب أو احترام كبير مع بعض الخوف. من الشائع استخدامها مع 'in awe of'. لا تستخدم للمفاجآت العادية بل لمشاعر عظيمة وعميقة.

Examples

I was in awe of her strength during such a tough time.

كنت في حالة **إعجاب** بقوتها في وقت عصيب كهذا.

You can't help but feel awe standing in front of the ancient temple.

لا يمكنك إلا أن تشعر بـ **الرهبة** وأنت تقف أمام المعبد القديم.

The children looked at the tall mountain in awe.

نظر الأطفال إلى الجبل العالي بإحساس من **الرهبة**.

He listened to the music in complete awe.

استمع إلى الموسيقى وهو في حالة **إعجاب** تام.

They watched the fireworks with awe.

تابعوا الألعاب النارية بإحساس كبير من **الرهبة**.

The view from the top left us speechless with awe.

المنظر من القمة جعلنا عاجزين عن الكلام من شدة **الرهبة**.