“away” in Russian
Definition
«Away» означает нахождение на расстоянии от какого-либо места, человека или вещи, а также отсутствие присутствия. Также может описывать события, происходящие где-то ещё или в другое время.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях вроде ‘go away’, ‘away from home’, ‘days away’. Может указывать на движение, отсутствие или процесс на расстоянии. Не путайте с прилагательным ‘away’, означающим 'не дома'.
Examples
Put the toys away after playing.
После игры убери игрушки **прочь**.
The seats were all away from the stage.
Все места были **вдали** от сцены.
She told him to go away and leave her alone.
Она сказала ему **уйти** и оставить её в покое.
He ran away from the dog.
Он **убежал** от собаки.
She is away on vacation this week.
Она на этой неделе **отсутствует** в отпуске.
I can't wait to get away for the weekend.
Я не могу дождаться, чтобы **уехать** на выходные.