“away” in Arabic

• بعيد
• بعيداً

Definition

على مسافة من مكان أو شخص أو شيء معين؛ غير حاضر. كما يُستخدم لوصف شيء يستمر أو يحدث في مكان أو وقت مختلف.

Usage Notes (Arabic)

شائع في اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم في عبارات مثل 'go away'، 'away from home'، أو 'days away'. يدل على الحركة أو الغياب أو الاستمرار عن بُعد. لا تخلط بينه وبين 'away' بصيغة صفة التي تعني 'غير موجود في المنزل'.

Examples

Put the toys away after playing.

ضع الألعاب **بعيداً** بعد اللعب.

The seats were all away from the stage.

كانت المقاعد كلها **بعيدة** عن المسرح.

She told him to go away and leave her alone.

أخبرته أن يذهب **بعيداً** ويتركها وحدها.

He ran away from the dog.

هو ركض **بعيداً** عن الكلب.

She is away on vacation this week.

هي **بعيدة** في عطلة هذا الأسبوع.

I can't wait to get away for the weekend.

لا أستطيع الانتظار حتى أتمكن من **الهروب** في عطلة نهاية الأسبوع.