“awakened” in Turkish
Definition
Uykudan uyanmak veya birini/bir şeyi harekete geçirmek, bilinçlendirmek ya da daha dikkatli hale getirmek. Çoğunlukla bir farkındalık veya duygunun oluşması anlamında mecazi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Awakened' daha edebi ve resmidir; özellikle soyut anlamda bir farkındalık veya duygu için ('awakened passion') kullanılır. 'Woke up' daha gündeliktir.
Examples
He awakened to find himself alone in the room.
O, **uyanıp** odada yalnız olduğunu fark etti.
Something about that conversation awakened old memories I thought I had buried.
O konuşmadaki bir şey, gömdüğümü sandığım eski anıları **uyandırdı**.
The crisis awakened the public to the fragility of the healthcare system.
Kriz, halkı sağlık sisteminin kırılganlığına karşı **uyandırdı**.
The loud noise awakened everyone in the house.
Yüksek ses evdeki herkesi **uyandırdı**.
The trip awakened her interest in ancient history.
Gezi, onun antik tarihe ilgisini **uyandırdı**.
She hadn't felt that alive in years — the music had awakened something deep inside her.
Müzik, içinde derin bir şeyi **uyandırdı**—yıllardır kendini bu kadar canlı hissetmemişti.