"awakened" em Spanish
Definição
Despertó del sueño, o hizo que alguien o algo se volviera activo, alerta o consciente. A menudo se usa figurativamente para describir una nueva realización o sentimiento.
Notas de Uso (Spanish)
'Awakened' suena más literario y formal que 'woke up'. Se prefiere en contextos figurativos — 'awakened a passion'. 'Awaken to' significa tomar conciencia de algo.
Exemplos
The loud noise awakened everyone in the house.
El fuerte ruido **despertó** a todos en la casa.
The trip awakened her interest in ancient history.
El viaje **despertó** su interés en la historia antigua.
He awakened to find himself alone in the room.
Él **despertó** y se encontró solo en la habitación.
Something about that conversation awakened old memories I thought I had buried.
Algo de esa conversación **despertó** viejos recuerdos que creía haber enterrado.
The crisis awakened the public to the fragility of the healthcare system.
La crisis **despertó** al público sobre la fragilidad del sistema de salud.
She hadn't felt that alive in years — the music had awakened something deep inside her.
No se había sentido tan viva en años — la música había **despertado** algo profundo dentro de ella.