“awakened” in Bengali

• জাগিয়ে তোলা
• জাগ্রত করা

Definition

ঘুম থেকে উঠেছে বা কাউকে বা কিছুকে সচেতন, সক্রিয় বা সজাগ করেছে। এটি প্রায়ই রূপকার্থে একটি নতুন অনুভূতি বা উপলব্ধি উদ্রেক করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Awakened' আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক প্রতিধ্বনি সৃষ্টি করে। বিশেষ করে রূপকার্থে—'awakened memories', 'awakened passion' ইত্যাদিতে ব্যবহার করুন। 'Woke up' এর তুলনায় বেশি মার্জিত।

Examples

He awakened to find himself alone in the room.

সে **জেগে উঠে** দেখল সে একা ঘরে আছে।

Something about that conversation awakened old memories I thought I had buried.

সেই কথোপকথনে এমন কিছু ছিল যা আমার পুরোনো স্মৃতি **জাগিয়ে তুলেছিল**।

The crisis awakened the public to the fragility of the healthcare system.

সংকটটি জনসাধারণকে স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার ভঙ্গুরতা সম্পর্কে **সচেতন করেছে**।

The loud noise awakened everyone in the house.

জোরে শব্দটি বাড়ির সবাইকে **জাগিয়ে তুলেছিল**।

The trip awakened her interest in ancient history.

ভ্রমণটি তার প্রাচীন ইতিহাসে আগ্রহ **জাগিয়ে তুলেছিল**।

She hadn't felt that alive in years — the music had awakened something deep inside her.

সেই সংগীতটি তার ভেতরে গভীর কিছু **জাগিয়ে তুলেছিল**—সে বহু বছর ধরে এতটা জীবিত অনুভব করেনি।