“aw” in Turkish

• ah
• ayy

Definition

Nazik bir duygu, sempati ya da hafif hayal kırıklığını göstermek için söylenen ünlemdir. Genellikle sevimli, üzgün veya dokunaklı bir durumda kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Konuşma dilinde ve mesajlaşmada sık geçer; 'aaah', 'ayy' gibi uzatmalar yapılabilir. Resmi yazışmalarda kullanılmaz. Sıcaklık veya hafif hayal kırıklığı ifade etmek için tonlama önemlidir.

Examples

Aw, your baby is so cute.

**Ah**, bebeğin çok tatlıymış.

Aw, I missed the bus.

**Ah**, otobüsü kaçırdım.

She said, "Aw, thank you!"

O, "**Ah**, teşekkür ederim!" dedi.

Aw, you remembered my favorite snack.

**Ah**, en sevdiğim atıştırmalığı hatırlamışsın.

Aw man, my phone just died.

**Ayy** dostum, telefonum kapandı.

Aw, that's actually really sweet of him.

**Ah**, bu yaptığı gerçekten çok nazikçe.