“avenue” in Japanese

• アベニュー
• 方法

Definition

アベニューは幅の広い道で、両側に木が並んでいることが多いです。また、目標や解決策にたどり着くための方法や手段を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

地名や住所でよく使われます（例：パークアベニュー）。比喩的には『新しい方法を探る』や『議論の場』のようにも使われます。狭い道とは区別してください。

Examples

They live on Maple Avenue.

彼らはメープル**アベニュー**に住んでいます。

We're looking for every possible avenue to solve the problem.

私たちは問題を解決するためにあらゆる**方法**を探しています。

That conversation opened up a whole new avenue of research.

その会話が新しい**方法**での研究につながった。

The hotel is on the next avenue.

ホテルは次の**アベニュー**にあります。

Education can open a new avenue for young people.

教育は若者に新しい**方法**を開くことができる。

Turn left at the third avenue, and you'll see the café on the corner.

三番目の**アベニュー**で左に曲がると、角にカフェがあります。