“avenue” in Spanish
Definition
Una avenue es una calle ancha, a menudo con árboles a los lados. También puede significar una forma o medio de llegar a algo, especialmente a una meta o una solución.
Usage Notes (Spanish)
Para calles, 'avenue' es común en direcciones y nombres urbanos, como 'Park Avenue'. En sentido abstracto, suele aparecer en expresiones como 'explore a new avenue' o 'an avenue for discussion'. No se usa para una calle pequeña de barrio.
Examples
They live on Maple Avenue.
Viven en la **Avenida** Maple.
We're looking for every possible avenue to solve the problem.
Estamos buscando toda **vía** posible para resolver el problema.
That conversation opened up a whole new avenue of research.
Esa conversación abrió toda una nueva **vía** de investigación.
The hotel is on the next avenue.
El hotel está en la siguiente **avenida**.
Education can open a new avenue for young people.
La educación puede abrir una nueva **vía** para los jóvenes.
Turn left at the third avenue, and you'll see the café on the corner.
Gira a la izquierda en la tercera **avenida** y verás el café en la esquina.