“avenue” in Arabic

• شارع واسع
• سبيل

Definition

تعني avenue شارعًا واسعًا، وغالبًا ما تصطف الأشجار على جانبيه. ويمكن أن تعني أيضًا وسيلة أو طريقًا للوصول إلى هدف أو حل.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن الشوارع، تُستعمل 'avenue' كثيرًا في العناوين وأسماء الطرق مثل 'Park Avenue'. وفي المعنى المجازي تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'explore a new avenue' و 'an avenue for discussion'. وهي لا تشير عادةً إلى شارع صغير محلي.

Examples

They live on Maple Avenue.

إنهم يسكنون في **شارع** مابل.

We're looking for every possible avenue to solve the problem.

نحن نبحث عن كل **سبيل** ممكن لحل المشكلة.

That conversation opened up a whole new avenue of research.

ذلك النقاش فتح **سبيلًا** جديدًا تمامًا للبحث.

The hotel is on the next avenue.

الفندق يقع في **الشارع الواسع** التالي.

Education can open a new avenue for young people.

يمكن للتعليم أن يفتح **سبيلًا** جديدًا أمام الشباب.

Turn left at the third avenue, and you'll see the café on the corner.

انعطف يسارًا عند **الشارع الواسع** الثالث، وسترى المقهى عند الزاوية.