“avalanche” in Russian
Definition
Лавина — это большое количество снега, льда и камней, которые внезапно срываются с горы. Также это слово иногда означает слишком большое количество чего-то, например, сообщений или проблем.
Usage Notes (Russian)
«Лавина» часто употребляется при описании природных бедствий, но может использоваться и в переносном смысле («an avalanche of calls» — лавина звонков). Не путайте с «оползень» (чаще земля или камни, а не снег).
Examples
The villagers were afraid of an avalanche after the heavy snowfall.
Жители деревни боялись **лавины** после сильного снегопада.
An avalanche can destroy houses on the mountain slope.
**Лавина** может уничтожить дома на горном склоне.
A sudden loud noise started the avalanche.
Внезапный громкий звук спровоцировал **лавину**.
After the news broke, there was an avalanche of phone calls to the office.
После новости на офис обрушилась **лавина** телефонных звонков.
We got buried under an avalanche of homework this week.
На этой неделе нас завалила **лавина** домашнего задания.
Luckily, no one was hurt when the avalanche hit the ski resort.
К счастью, когда **лавина** сошла на лыжный курорт, никто не пострадал.