“avalanche” in Korean

• 눈사태

Definition

눈사태는 많은 양의 눈, 얼음, 바위가 갑자기 산에서 쏟아져 내리는 현상입니다. 또한 많은 메시지나 문제가 한꺼번에 몰려드는 상황에도 비유적으로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'눈사태'는 공식적으로 자연재해에 많이 쓰이지만, 비유적으로도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'an avalanche of emails'는 '엄청난 이메일'이란 뜻입니다. '산사태'(흙·돌)와 구분하세요.

Examples

The villagers were afraid of an avalanche after the heavy snowfall.

마을 사람들은 폭설 뒤에 **눈사태**를 두려워했다.

An avalanche can destroy houses on the mountain slope.

**눈사태**는 산비탈에 있는 집들을 파괴할 수 있다.

A sudden loud noise started the avalanche.

갑작스러운 큰 소리가 **눈사태**의 원인이 되었다.

After the news broke, there was an avalanche of phone calls to the office.

뉴스가 전해진 뒤 사무실로 전화가 **눈사태**처럼 쏟아졌다.

We got buried under an avalanche of homework this week.

이번 주 우리는 숙제 **눈사태**에 파묻혔다.

Luckily, no one was hurt when the avalanche hit the ski resort.

다행히도 **눈사태**가 스키 리조트를 덮쳤을 때 다친 사람은 없었다.