“availability” in Spanish
Definition
El estado de poder usarse, accederse u obtenerse algo. Puede referirse al tiempo libre de una persona o a cuándo algo (como un producto o servicio) está disponible.
Usage Notes (Spanish)
'Availability' se usa mucho en negocios, tecnología y agendas. Frases comunes: 'check availability', 'product availability', 'high availability' (sistemas que casi nunca fallan). Es incontable en inglés. No confundir con 'accessibility', que se refiere más a la facilidad de acceso, especialmente para personas con discapacidades.
Examples
Please check the availability of the rooms.
Por favor, revise la **disponibilidad** de las habitaciones.
The availability of fresh fruit changes by season.
La **disponibilidad** de fruta fresca cambia según la temporada.
We need to confirm the availability of the manager for the meeting.
Necesitamos confirmar la **disponibilidad** del gerente para la reunión.
Her availability changes every week because of her work schedule.
Su **disponibilidad** cambia cada semana por su horario de trabajo.
We’re waiting for an update on the availability of the new phone model.
Estamos esperando una actualización sobre la **disponibilidad** del nuevo modelo de teléfono.
Just let me know your availability this weekend and we’ll plan something.
Solo dime tu **disponibilidad** este fin de semana y planeamos algo.