“authorised” in Russian
Definition
Кому-то официально предоставили разрешение или полномочия что-либо делать. Обычно используется в деловой или юридической сфере.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно встречается в формальных контекстах, например, 'authorised dealer', 'authorised personnel'. Подразумевается наличие официального разрешения или доверия.
Examples
Only authorised personnel can enter this area.
В эту зону могут войти только **уполномоченный** персонал.
You are not authorised to view this document.
Вам не **разрешён** просмотр этого документа.
Is this an authorised repair center?
Это **уполномоченный** сервисный центр?
She is the only authorised person who can sign those checks.
Она — единственный **уполномоченный** человек, который может подписывать эти чеки.
This website sells only authorised products from the manufacturer.
Этот сайт продаёт только **разрешённый** производителем товар.
If you're not authorised, your access will be denied.
Если вы не **уполномоченный**, вам будет отказано в доступе.