“authenticate” in Spanish
Definition
Demostrar que algo es real, verdadero o genuino; confirmar la identidad de una persona o la validez de un documento, a menudo usando medios oficiales o electrónicos.
Usage Notes (Spanish)
Uso frecuente en contextos formales, técnicos y legales. Se asocia mucho con la identidad ('authenticate a user') o con comprobar la autenticidad de algo ('authenticate a painting'). En informática, se refiere a verificar quién eres (contraseñas, códigos). No confundas con 'authorize' (dar permiso).
Examples
You must authenticate your account before logging in.
Debes **autenticar** tu cuenta antes de iniciar sesión.
Experts authenticate ancient coins to make sure they are real.
Los expertos **autentican** monedas antiguas para asegurarse de que son reales.
Please authenticate this document with your signature.
Por favor, **autentique** este documento con su firma.
Banks use security questions to help authenticate your identity online.
Los bancos usan preguntas de seguridad para **autenticar** tu identidad en línea.
If you can't authenticate yourself, you won't get access to your email.
Si no puedes **autenticarse**, no podrás acceder a tu correo electrónico.
Collectors always want to authenticate rare items before buying them.
Los coleccionistas siempre quieren **autenticar** objetos raros antes de comprarlos.