"authenticate" بـPortuguese (PT)
التعريف
Comprovar que algo é real, verdadeiro ou genuíno; confirmar a identidade de uma pessoa ou a validade de um documento, geralmente por meios oficiais ou eletrónicos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais, técnicos e legais. Muito relacionado com a identidade ('authenticate a user') ou autenticidade de objetos ('authenticate a painting'). Em TI, significa verificar quem você é (senhas, códigos). Não confundir com 'authorize' (dar permissão).
أمثلة
You must authenticate your account before logging in.
Tens de **autenticar** a tua conta antes de iniciar sessão.
Experts authenticate ancient coins to make sure they are real.
Especialistas **autenticam** moedas antigas para confirmar que são verdadeiras.
Please authenticate this document with your signature.
Por favor, **autentique** este documento com a sua assinatura.
Banks use security questions to help authenticate your identity online.
Os bancos usam perguntas de segurança para **autenticar** a tua identidade online.
If you can't authenticate yourself, you won't get access to your email.
Se não conseguires **autenticar-te**, não terás acesso ao teu e-mail.
Collectors always want to authenticate rare items before buying them.
Colecionadores querem sempre **autenticar** itens raros antes de comprar.