“aunty” in Japanese

• おばさん

Definition

親の姉妹や家族ぐるみで親しい年上の女性に対して使う、親しみのある呼び方です。

Usage Notes (Japanese)

「おばさん」は親戚 외에도 이웃이나 친한 어른 여성에게도 쓸 수 있으며, 너무 낡은 표현으로 느껴질 수 있어 조심해서 사용하세요.

Examples

My aunty has two cats.

私の**おばさん**は猫を2匹飼っています。

My aunty is coming to visit us this weekend.

今週末、**おばさん**が私たちを訪ねてきます。

I called my aunty to say happy birthday.

私は**おばさん**に電話して誕生日おめでとうと言いました。

Everyone calls her aunty because she's so kind.

みんな彼女のことを**おばさん**と呼んでいます、優しいからです。

Can you ask aunty if she wants some tea?

**おばさん**にお茶が欲しいか聞いてくれる？

Growing up, my neighbors were like second aunties to me.

子どもの頃、ご近所さんは第二の**おばさん**のようでした。