“aunt” in Arabic

• عَمّة
• خالة

Definition

الـ aunt هي أخت الأم أو أخت الأب، أو زوجة العم أو الخال. وأحيانًا تُستعمل أيضًا للإشارة إلى امرأة أكبر سنًا تعرفها العائلة جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، كلمة 'aunt' لا توضّح هل هي من جهة الأم أو الأب، بخلاف كثير من اللغات. وفي الكلام اليومي يُقال كثيرًا 'Aunt + الاسم' مثل 'Aunt Maria'. وفي بعض الثقافات قد تُستعمل أيضًا بشكل ودّي لامرأة كبيرة مقرّبة من العائلة.

Examples

My aunt lives in Chicago.

تعيش **عمّتي** في شيكاغو.

We are visiting our aunt this weekend.

سنزور **خالتنا** في عطلة نهاية الأسبوع.

His aunt gave him a birthday gift.

أعطته **عمّته** هدية عيد ميلاد.

My aunt always tells the funniest stories at family dinners.

**خالتي** تحكي دائمًا أطرف القصص في العشاءات العائلية.

I called my aunt to ask for her recipe.

اتصلتُ بـ**خالتي** لأسألها عن وصفتها.

Everyone calls her Aunt Lisa, even though we're not related.

الجميع يناديها **العمة** ليزا، مع أننا لسنا أقارب.