“attorney” in Spanish
Definition
Un attorney es un abogado, especialmente alguien capacitado para representar a personas en asuntos legales como casos judiciales, contratos o asesoría oficial.
Usage Notes (Spanish)
En el inglés cotidiano, 'attorney' y 'lawyer' suelen tener significados muy parecidos, especialmente en el inglés de Estados Unidos. 'Attorney' suena un poco más formal y es frecuente en títulos como 'district attorney' y en la expresión 'power of attorney'.
Examples
My attorney explained the contract to me.
Mi **abogado** me explicó el contrato.
She works as an attorney in New York.
Ella trabaja como **abogada** en Nueva York.
You should talk to an attorney before signing this paper.
Deberías hablar con un **abogado** antes de firmar este documento.
I can't give legal advice, but your attorney will know what to do.
No puedo dar asesoría legal, pero tu **abogado** sabrá qué hacer.
Her attorney asked for more time to review the case.
Su **abogado** pidió más tiempo para revisar el caso.
If they contact you again, tell them to speak to your attorney.
Si te vuelven a contactar, diles que hablen con tu **abogado**.