“attempting” in Arabic

• يحاول

Definition

محاولة القيام بشيء ما، غالبًا شيء صعب. 'Attempting' هي صيغة الاستمرارية من 'attempt'.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية؛ شائعة مع تعبيرات مثل 'attempting to solve', 'attempting to escape'. أكثر رسمية من 'trying'. لا تستخدم مع الأفعال المساعدة ('He is attempting' وليس 'He can attempting').

Examples

She is attempting to answer the question.

هي **تحاول** الإجابة على السؤال.

He was attempting to fix his bike.

كان **يحاول** إصلاح دراجته.

They are attempting a new recipe tonight.

هم **يحاولون** تجربة وصفة جديدة الليلة.

I’m attempting to get in shape for summer, but it’s tough.

أنا **أحاول** أن أصبح لائقاً للصيف، لكنه أمر صعب.

We keep attempting to call, but she never picks up.

نحن نواصل **محاولة** الاتصال، لكنها لا ترد أبداً.

If you’re attempting to learn English, don’t give up!

إذا كنت **تحاول** تعلم الإنجليزية، فلا تستسلم!