“attempted” in Spanish
Definition
Es la forma pasada de 'attempt' como verbo y significa que alguien trató de hacer algo. También puede usarse como adjetivo antes de un sustantivo para describir algo que alguien intentó hacer, aunque no necesariamente lo logró.
Usage Notes (Spanish)
Como forma verbal, 'attempted' suele ir seguida de infinitivo: 'attempted to call'. Como adjetivo, aparece mucho en contextos formales como 'attempted murder' o 'attempted robbery'. No la confundas con 'tried': 'tried' es más común en el habla diaria, mientras que 'attempted' suena más formal.
Examples
He attempted to open the door.
Él **intentó** abrir la puerta.
She attempted to sound calm, but everyone noticed she was nervous.
Ella **intentó** sonar tranquila, pero todos notaron que estaba nerviosa.
She attempted the test, but she did not finish it.
Ella **intentó** hacer el examen, pero no lo terminó.
The police stopped an attempted robbery.
La policía detuvo un **intento de** robo.
I attempted to fix it myself, but I made it worse.
Yo **intenté** arreglarlo yo mismo, pero lo empeoré.
They attempted to reach us earlier, but our phones were off.
Ellos **intentaron** comunicarse con nosotros antes, pero nuestros teléfonos estaban apagados.