“attacking” in Japanese

• 攻撃する
• 攻撃的な

Definition

相手を傷つけたり、倒したり、支配しようとして攻撃すること。また、特にスポーツや議論などで積極的・攻撃的なスタイルを示す言葉。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、「attacking players」などの現在分詞や形容詞として使う。スポーツでは守備的（defensive）でなく攻撃的（offensive）の意味が強い。口頭・言葉の攻撃にも使うが、「offensive」とはニュアンスが少し異なる。

Examples

The dog is attacking the ball.

犬がボールを**攻撃している**。

They kept attacking the proposal instead of offering solutions.

彼らは解決策を出す代わりに提案を**攻撃し続けた**。

The team is attacking from the left side.

チームは左サイドから**攻撃している**。

She made an attacking comment in class.

彼女はクラスで**攻撃的な**コメントをした。

Our coach wants us to keep attacking even when we're ahead.

コーチはリードしていても私たちに**攻撃し続ける**よう求める。

He came across as overly attacking, so people stopped listening.

彼はあまりにも**攻撃的**に見えたので、人々は話を聞くのをやめた。