“attacking” in Arabic

• يهاجم
• هجومي

Definition

يصف القيام بهجوم أو التقدم لإيذاء شخص أو شيء أو هزيمته أو السيطرة عليه. ويمكن أن يصف أيضًا أسلوبًا شديد العدوانية، خاصة في الرياضة أو السياسة أو النقد.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا كصيغة participle أو كصفة، مثل 'attacking players' و'an attacking speech'. في الرياضة يعني غالبًا أسلوبًا هجوميًا لا دفاعيًا. وفي السياقات العامة قد يكون جسديًا أو لفظيًا. يخلط المتعلمون أحيانًا بينه وبين 'offensive': فكلمة 'attacking' تصف الفعل أو الأسلوب، بينما 'offensive' قد تعني أيضًا مُهينًا أو جارحًا.

Examples

The dog is attacking the ball.

الكلب **يهاجم** الكرة.

They kept attacking the proposal instead of offering solutions.

استمروا في **مهاجمة** الاقتراح بدلًا من تقديم حلول.

The team is attacking from the left side.

الفريق **يهاجم** من الجهة اليسرى.

She made an attacking comment in class.

أدلت بتعليق **هجومي** في الصف.

Our coach wants us to keep attacking even when we're ahead.

مدربنا يريدنا أن نواصل **الهجوم** حتى عندما نكون متقدمين.

He came across as overly attacking, so people stopped listening.

بدا **هجوميًا** أكثر من اللازم، لذلك توقف الناس عن الاستماع إليه.