“attacked” in Russian
Definition
Это форма прошедшего времени от слова «атаковать» и означает, что кто-то применил насилие или резко критиковал кого-то или что-то.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется при описании физического насилия ('The dog attacked him'), но также может значить резкую критику идей или людей. Форма пассива 'был атакован' очень распространена. Не путайте с 'ударил' — 'attack' подразумевает более целенаправленное действие.
Examples
The dog attacked the man in the park.
Собака **атаковала** мужчину в парке.
The town was attacked at night.
Город был **атакован** ночью.
Some students attacked his idea in class.
Некоторые студенты в классе **раскритиковали** его идею.
He felt personally attacked by her comment.
Он почувствовал себя лично **атакованным** из-за её комментария.
The senator was attacked in the media after the interview.
После интервью сенатора **атаковали** в СМИ.
When I said no, he attacked my decision right away.
Когда я отказал, он сразу же **атаковал** моё решение.