“attacked” in Arabic

• هاجم
• تعرّض لهجوم

Definition

هذه هي صيغة الماضي من 'attack'. وتعني استخدام العنف ضد شخص أو شيء، أو توجيه انتقاد شديد أو محاولة إلحاق الضرر بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في العنف الجسدي ('The dog attacked him')، لكنه يُستخدم أيضًا مع الكلام والأفكار ('The article attacked the policy'). وصيغة المبني للمجهول 'was attacked' شائعة جدًا. لا تخلطه مع 'hit'، لأن 'attack' يوحي عادةً بفعل أقوى وأكثر تعمدًا.

Examples

The dog attacked the man in the park.

**هاجم** الكلبُ الرجلَ في الحديقة.

The town was attacked at night.

**تعرّضت** البلدة **لهجوم** ليلًا.

Some students attacked his idea in class.

بعض الطلاب **هاجموا** فكرته في الصف.

He felt personally attacked by her comment.

شعر أنه **تعرّض لهجوم** شخصي بسبب تعليقها.

The senator was attacked in the media after the interview.

تعرّض السيناتور **لهجوم** في وسائل الإعلام بعد المقابلة.

When I said no, he attacked my decision right away.

عندما قلت لا، **هاجم** قراري فورًا.